Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wpis do rejestru zastawów
...(zastawnikiem) a osobą uprawnioną do rozporządzania przedmiotem zastawu (zastawcą) oraz
wpis do rejestru zastawów
prowadzonego przez sądy rejonowe (ustanowienie zastawu).
...contract between the creditor and the person authorised to dispose of the object of the pledge and
an entry
in the register
of pledges
kept by the district courts.
Do ustanowienia zastawu rejestrowego potrzebna jest umowa między wierzycielem (zastawnikiem) a osobą uprawnioną do rozporządzania przedmiotem zastawu (zastawcą) oraz
wpis do rejestru zastawów
prowadzonego przez sądy rejonowe (ustanowienie zastawu).
A registered pledge requires a written contract between the creditor and the person authorised to dispose of the object of the pledge and
an entry
in the register
of pledges
kept by the district courts. 
